Додано: 20 липня 2002р.
Джерело: Киселев А.В. Испания. География. История. - СПб.: КАРО, 2001. - 272с.
Las islas Canarias. Geografía
El archipiélago canario está formado por siete islas: Lanzarote, Fuenteventura, Gran Canaria, Tenerife, Las Palmas, Gomera y Hierro. El archipiélago está situado en el océano Atlántico frente a la costa de Africa, más cercano a este continente que a la península Ibérica. Su extensión total es de 7 273 km2 aproximadamente.
El relieve. El relieve de estas islas es montañoso y de origen volcánico. Está formado por restos de lava que, al deshacerse, dan lugar a la arena volcánica. Ésta proporciona unos suelos muy ricos para el cultivo. La mayoría de sus montañas son volcanes y algunos de ellos permanecen en actividad atenuada. Destaca Teide, en la isla de Tenerife, que es, además, la montaña mas alta de España. Tiene una altura de 3 710 m.
Las costas. Las islas occidentales tienen costas altas, rocosas y recortadas. Las islas orientales tienen playas arenosas. La benignidad del clima y las excelentes playas favorecen el turismo durante gran parte del año.
El clima. El clima del archipiélago está influenciado por los vientos secos y cálidos que le llegan del desierto africano. Tiene temperaturas suaves durante todo el año y lluvias muy escasas.
La vida vegetal. Estas islas son en su mayoría áridas y tienen muchos problemas de abastecimiento de agua. La vegetación natural consta de especies diversas; unas almacenan agua, como el cacto, otras necesitan poca, como el matorral. También hay pinos, eucaliptos y palmeras.
Los habitantes de las islas han hecho un gran esfuerzo para tener su propia agricultura. La arena volcánica es un tipo de suelo que, por sus características, retiene el agua. Esto compensa en parte la sequedad del clima. El trabajo del hombre ha consistido en hacer pozos para poder cultivar la tierra dedicada a la horticultura.
El cultivo de la huerta está basado especialmente en la plantación de tomates (primera producción de las islas), que se exportan a la Península y a los mercados exteriores. Es importante también la producción de tabaco, plátanos y otros frutos tropicales con un amplio mercado.
La vida animal. Hay que destacar la pesca, pues es una fuente importante de ingresos ya que se vende en el gran mercado nacional e internacional. Por el tipo de clima y las características del suelo hay poca ganadería. El ganado que se cría es el ovino, pero en poca cantidad.
Vocabulario
el suelo - почва, земля, пол
atenuar - смягчать, ослаблять, уменьшать, приглушать, умерять
rocoso - скалистый, каменистый
recortado - изрезанный (о береге)
arenoso - песчаный
la benignidad - мягкость, умеренность (климата)
favorecer - благоприятствовать, способствовать, помогать, поддерживать, защищать
estar influenciado - находиться под влиянием (воздействием)
escaso - скудный, недостаточный
vegetal - растительный
árido - сухой, засушливый, бесплодный
el abastecimiento - поставка, снабжение, обеспечение
abastecimiento de agua - водоснабжение
constar (de) - состоять (из чего-л.)
la especie - вид, разновидность, тип
almacenar - накапливать, собирать, аккумулировать, запасать
el matorral - кустарник
el pino - сосна
retener - задерживать, удерживать
la sequedad - сухость, засушливость
el pozo -колодец
la horticultura - садоводство, огородничество
la ganadería - животноводство
criar - выращивать
ovino - овечий
ganado ovino - мелкий рогатый скот
|